★ heeft mij niet overtuigd
★★ niet slecht
★★★ goed
★★★★ een aanrader
★★★★★ een meesterwerkje

donderdag 5 mei 2011

Het verborgen leven van bomen van Alejandro Zambra

Vertaald door Luc de Rooy
Uitgeverij: Karaat
105 blz

Terwijl zijn vrouw Verónica naar de tekencursus is, vertelt Julián verhalen aan haar dochtertje Daniela. Hij zal dat blijven doen totdat Verónica weer thuis is,  als ze tenminste weer thuiskomt... Tot zover het bedrieglijk eenvoudige verhaal. In de onwezenlijke nacht lopen werkelijkheid en fictie onmerkbaar in mekaar over. Laagjes worden zichtbaar. Personage en verteller lopen elkaar voortdurend voor de voeten in dit boek, dat blijft doorgaan totdat zij terugkeert, of totdat Julián er zeker van is dat zij niet meer terug zal keren. Zegt Julián niet zelf dat hij de beste voice-over is die er op de markt is?  Een afstandelijk en toch poëtisch verhaal over liefde en gemis. Een vreemde toon voor een liefdesverhaal.  
Voor wie tussen de regels kan lezen en niet bang is van antwoorden die pas komen met de volgende lezing.
★★★☆☆

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen