★ heeft mij niet overtuigd
★★ niet slecht
★★★ goed
★★★★ een aanrader
★★★★★ een meesterwerkje

donderdag 9 juni 2011

De jongen in de gestreepte pyjama van John Boyne

Vertaald door Jenny de Jonge
Uitgeverij Arena
205 blz.

De negenjarige Bruno verhuist in 1943 met zijn ouders en zusje uit Berlijn. Hij komt terecht op een afgelegen plek waar verder niemand lijkt te wonen. Best eenzaam voor een kleine jongen, tot hij Shmuel ontmoet, maar die woont aan de verboden kant van de omheining. Meer wil ik voor wie de roman nog niet gelezen heeft ook niet weggeven van de plot. De charme van het verhaal zit juist in datgene wat de lezer  gaandeweg leest/vermoedt tussen de regels. Het volgehouden perspectief vanuit de ogen van de negenjarige Bruno – enerzijds erg wijs  en tegelijk weer ontzettend na├»ef - werkt bevreemdend.  Maar is de werkelijkheid achter deze fictie dat niet nog veel meer?
Ga niet op zoek naar allerlei samenvattingen, maar laat de ontknoping traag maar onafwendbaar op je afkomen.  Het werkt! 
★★★★☆

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen