★ heeft mij niet overtuigd
★★ niet slecht
★★★ goed
★★★★ een aanrader
★★★★★ een meesterwerkje

zondag 4 november 2012

Zo ook op aarde – Davide Enia


Vertaald door Manon Smits
Uitgegeven bij De Bezige Bij
333 blz.

Zo ook op aarde begint in de boksring: de negenjarige Davidu oefent er voor het eerst in de boksschool van zijn oom Umbertino. Het is duidelijk, Davidu heeft talent, net als zijn (overleden) vader en zijn oom Umbertino, beiden bokslegendes in hun tijd. Met de bokswereld heeft Enia ook meteen een prachtige metafoor te pakken voor het doorsnee leven in Palermo: mokerslagen krijgen, uitdelen, incasseren, gevloerd worden, weer rechtkrabbelen … Davidu groeit op in een harde wereld waar een straatgevecht tussen schooljongens simultaan verloopt met een aanslag  van de maffia. Eén plein, twee gevechten. Politiesirenes, ambulances en geschreeuw. De soundtrack van Palermo.
Toch is dit geen maffiaroman geworden. Zo ook op aarde is een ontroerende roman over volwassen worden. Minstens zo belangrijk als het gevecht om de kampioenstitel is zijn strijd om een plek in het hart van Nina, de grote liefde van zijn leven.  Evengoed is het een ode aan de vriendschap. Tussendoor krijg je ook nog de oorlogsverhalen van zijn oom en grootvader te horen, menselijke verhalen die een stuk van de geschiedenis van Palermo weergeven. Een boek dat bij elke lezing een extra laagje prijsgeeft. 

★★★★★
     

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen