Vertaald uit het Engels door Mieke Lindenburg
Uitgegeven bij Contact
631 blz.
In
Middlesex laat Eugenides de Amerikaanse
Cal(liope) Helen Stephanides haar levensverhaal doen. Op veertienjarige
leeftijd komt zij/hij erachter dat ze biologisch eigenlijk ook een jongen is.
In volle puberteit, die toch zo al een mijnenveld is, gaat Cal op zoek naar
haar/zijn genderidentiteit. Jeffrey
Eugenides – ook de auteur van The Virgin
Suicides - zet het beeld van de kwetsbare
Cal overtuigend neer, teder en met humor.
Dat alleen al maakt deze roman de moeite waard, maar je krijgt er nog
zoveel meer bovenop: Eugenides, die zelf ook Griekse roots heeft, maakte van Middlesex een groots modern
Grieks-Amerikaans epos. Het verhaal gaat terug tot bij de grootouders, die na
het bloedbad van Smyrna in 1922 emigreren naar Detroit in Amerika. De Great Depression, de communistenjacht, de
Koreaanse oorlog, de rassenrellen, Watergate, Vietnam … het zit er allemaal in.
Ondertussen
heeft Eugenides al een nieuwe roman uit, Huwelijk.
Hij staat hoog op mijn leeslijstje.
✮✮✮✩✩
✮✮✮✩✩
