Uitgegeven bij Prometheus447 blz.
Papegaai vloog over de IJssel is het migratieverhaal van Memet en zijn zieke dochtertje. Hij komt illegaal het land binnen maar
verovert zich toch een plek in een van
de kleine dorpjes aan de IJssel in de buurt van Zwolle, waar hij met nog vier
andere buitenlandse families gehuisvest
wordt. Memet houdt van auto’s en van vrouwen, en ze kleuren het boek.
Parallel met Memet’s individuele lot wordt ook het verhaal van de
migratie in Nederland verteld, een proces dat met vallen en opstaan verloopt. Je
ziet heel mooi hoe de houding van de doorsnee Nederlandse dorpeling balanceert
tussen bang en afwachtend en behulpzaam en joviaal. Bij elke grote schok in de
buitenwereld, zoals 9/11 en dichter bij huis de moord op Pim Fortuyn, trillen
de dorpen mee. De maatschappij
verhardt, de politiek spint er garen
uit, de media zitten er bovenop.
Doordat Kader Abdolah ook een migratie-achtergrond heeft, doet Papegaai
vloog over de IJssel je met andere ogen kijken naar de leefwereld van de
anderstalige migrant. En dat werkt licht vervreemdend : wie gedraagt zich uiteindelijk het vreemdst, de inwijkeling of
de autochtoon? Kader Abdolah doet verder
ook geen expliciete uitspraken over het succes van het inburgeringsproces.
De lezer moet zelf zijn conclusies trekken.
Je kan niet anders dan de verharding constateren en dat stemde mij
althans niet vrolijk. Tegelijkertijd
ving ik ook een ander signaal op: terwijl de politiekers om het hardst roepen, keert de rust in de dorpen na elke mediastorm als vanzelf terug. Uiteindelijk zijn daar vooral de individuele relaties doorslaggevend.
Een boeiende roman!
★★★★
★★★★
Geen opmerkingen:
Een reactie posten