Vertaald
uit het Nieuwgrieks door Noortje Pelgrims
Uitgegeven
bij Roularta Books
424 blz.
De roman speelt zich af in Athene in de aanloop naar de
Olympische Spelen van 2004. De hele stad is een gigantische bouwwerf. Op een ondraaglijk hete zomerdag pleegt de succesvolle ondernemer Jason Favieros, in een vroeger
leven verzetsheld tegen het kolonelsregime, publiek zelfmoord voor de
televisiecamera’s. Na hem volgen nog
anderen. Wat of wie zit er achter deze sensationele zelfmoorden? Commissaris
Kostas Charitos, officieel nog met ziekteverlof, gaat op onderzoek. Bouwfraude?
Zijn onderzoek leidt hem aanvankelijk naar Albanese bouwvakkers en succesvolle ondernemers die maar al te graag een graantje meepikken van de Europese subsidies. Of is er meer aan de hand? In zijn gammele autootje zonder airco trotseert Kostas de Atheense hitte. Zijn
fysieke ongemakken, zijn irritaties en frustraties, de ondraaglijke hitte en de
heksenketel van het dagelijkse leven en verkeer in de hoofdstad komen
uitgebreid aan bod.
Uiteindelijk geraak je in de ban van deze
commissaris en zijn moeizame strijd tegen onrecht zowel binnen als buiten zijn
bureau. Dat duurt wel even: de traagheid van het Griekse leven lijkt ook de roman besmet te hebben. Qua sfeer is het nog het meest te vergelijken met de romans van Donna
Leon met de Venetiaanse commissaris Brunetti in de hoofdrol. Ook daar speelt de locatie een grote rol.
In een interview gaf de schrijver
te kennen dat hij hoopte dat zijn internationale publiek - vooral Duitsers –
via zijn romans wat genuanceerder over Griekenland zouden gaan denken. Dat lijkt me nogal hoog gegrepen. De plot van deze roman bevestigt eerder de clichés over de Griekse
maatschappij.
Prima vakantielectuur.
★★☆☆☆
Geen opmerkingen:
Een reactie posten